Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to plow pipeline in

Толкование Перевод

1 plow pipeline in

Нефть: закапывать трубопровод

Универсальный англо-русский словарь > plow pipeline in
2 plow pipeline in

закапывать трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plow pipeline in
3 pipeline

трубопровод

— bare pipeline

— gas pipeline

— hot oil pipeline

— offshore pipeline

— portable pipeline

— underwater pipeline

* * *

1. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу

2. прокладывать трубопровод

field gathering main pipeline — промысловый коллектор

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею);

to pad a pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика);

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой

— above-ground pipeline

— active pipeline

— bare pipeline

— blanked-off pipeline

— booster pipeline

— buried pipeline

— buried subsea pipeline

— bypass pipeline

— circular gas pipeline

— coated pipeline

— collapsible pipeline

— crude-oil pipeline

— discharge pipeline

— distribution gas pipeline

— drowned pipeline

— exposed pipeline

— feed pipeline

— field pipeline

— filling pipeline

— gas pipeline

— gas-gathering pipeline

— gas-main pipeline

— gas-sales pipeline

— gas-transmission pipeline

— ground-surface pipeline

— high-pressure pipeline

— horizontal pipeline

— hot oil pipeline

— intake pipeline

— internally plated pipeline

— lateral pipeline

— lead pipeline

— loop pipeline

— low-pressure gas pipeline

— low-pressure pipeline

— main pipeline

— marine pipeline

— offshore pipeline

— oil pipeline

— oil sales pipeline

— overhead pipeline

— petroleum pipeline

— portable pipeline

— pressure pipeline

— product pipeline

— return pipeline

— screw pipeline

— single-phase pipeline

— span pipeline

— stub pipeline

— subsea pipeline

— suction pipeline

— sunk pipeline

— supply pipeline

— to tap pipeline

— to tape pipeline

— towing afloat pipeline

— triple pipeline

— trunk pipeline

— twin pipeline

— two-phase pipeline

— underground pipeline

— underwater pipeline

* * *

трубопровод

.

* * *

1) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

•

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ();

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод ();

to lower a pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to pad a pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tie in a pipeline — присоединять трубопровод;

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

- above-ground pipeline
- active pipeline
- active crude pipeline
- active oil pipeline
- bare pipeline
- barefoot pipeline
- blanked-off pipeline
- booster pipeline
- buried pipeline
- buried subsea pipeline
- bypass pipeline
- circular gas pipeline
- coated pipeline
- collapsible pipeline
- condensate pipeline
- connecting pipeline
- cross-border pipeline
- crude-oil pipeline
- dead-end lateral pipeline
- decommissioned pipeline
- discharge pipeline
- distribution pipeline
- distribution gas pipeline
- drowned pipeline
- exposed pipeline
- feed pipeline
- feeder pipeline
- field pipeline
- field gathering main pipeline
- filling pipeline
- gas pipeline
- gas-gathering pipeline
- gas-main pipeline
- gas-sales pipeline
- gas-transmission pipeline
- ground-surface pipeline
- high-pressure pipeline
- horizontal pipeline
- hot oil pipeline
- inlet pipeline
- intake pipeline
- intercontinental pipeline
- internally plated pipeline
- international gas pipeline
- interstate pipeline
- intrastate pipeline
- lateral pipeline
- lead pipeline
- long distance pipeline
- loop pipeline
- low-pressure pipeline
- low-pressure gas pipeline
- main pipeline
- main underwater oil pipeline
- marine pipeline
- market pipeline
- offshore pipeline
- off-stream pipeline
- oil pipeline
- oil-and-gas pipeline
- oil-flow pipeline
- oil-products pipeline
- oil-sales pipeline
- oil-trunk pipeline
- outlet pipeline
- overhead pipeline
- petroleum pipeline
- portable pipeline
- pressure pipeline
- product pipeline
- return pipeline
- rundown pipeline
- screw pipeline
- seagoing pipeline
- ship-to-shore pipeline
- shore pipeline
- single-phase pipeline
- slurry pipeline
- span pipeline
- stub pipeline
- submarine pipeline
- subsea pipeline
- suction pipeline
- sunk pipeline
- supply pipeline
- towing afloat pipeline
- transit pipeline
- transit gas pipeline
- Transmagreb pipeline
- Transmideterranean pipeline
- transmission pipeline
- transport pipeline
- transporting pipeline
- triple pipeline
- trunk pipeline
- twin pipeline
- two-phase pipeline
- underground pipeline
- underwater pipeline
- vertical pipeline
* * *

• конвейер

• конвейерный

• подавать по трубопроводу

• транспортировать по трубопроводу

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline
4 pipeline

1) трубопровод (см. тж.
line) || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

3) вчт. конвейер

4) магистральная линия связи

•

to beach pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through pipeline — продувать трубопровод;

to bury pipeline under... feet of earth — заглублять трубопровод в землю на... футов;

to clog pipeline — засорять [забивать\] трубопровод;

to coat and wrap pipeline — наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ( в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса;

to flush through pipeline — промывать трубопровод;

to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower pipeline in — укладывать трубопровод ( в траншею);

to lower pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to pad pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to purge pipeline — продувать трубопровод;

to relocate pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool marine pipeline on — наматывать морской (подводный) трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tow marine pipeline out — поднимать на поверхность морской (подводный) трубопровод при помощи буксирования;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

-
above-ground pipeline
-
active pipeline
-
bare pipeline
-
blanked-off pipeline
-
booster pipeline
-
buried pipeline
-
buried subsea pipeline
-
bypass pipeline
-
chemical pipeline
-
coal slurry pipeline
-
coated pipeline
-
collapsible pipeline
-
concrete-coated pipeline
-
condensate pipeline
-
crude-oil pipeline
-
distribution pipeline
-
drinking water pipeline
-
drowned pipeline
-
exposed pipeline
-
feed pipeline
-
feeder pipeline
-
field gathering main pipeline
-
field pipeline
-
filling pipeline
-
fire pipeline
-
floating pipeline
-
gas pipeline
-
gas sales pipeline
-
gas transmission pipeline
-
gravity pipeline
-
high-pressure pipeline
-
horizontal pipeline
-
hot-air pipeline
-
industrial water pipeline
-
internally plated pipeline
-
lateral pipeline
-
lead pipeline
-
loop pipeline
-
low-pressure pipeline
-
main pipeline
-
marine pipeline
-
oil pipeline
-
oil sales pipeline
-
overhead pipeline
-
petroleum pipeline
-
pneumatic coal pipeline
-
pneumatic pipeline
-
portable pipeline
-
pressure pipeline
-
return pipeline
-
rundown pipeline
-
running-water pipeline
-
screwed pipeline
-
screw pipeline
-
single-phase pipeline
-
slurry pipeline
-
span pipeline
-
sprinkler pipeline
-
steam pipeline
-
steam-jacketed pipeline
-
stub pipeline
-
subsea pipeline
-
sunk pipeline
-
supply pipeline
-
towing afloat pipeline
-
triple pipeline
-
trunk pipeline
-
twin pipeline
-
two-phase pipeline
-
underground pipeline
-
underwater pipeline
-
utility water pipeline
-
vertical pipeline
-
water pipeline

Англо-русский словарь технических терминов > pipeline
5 plow a pipeline

Нефть: закапывать трубопровод

Универсальный англо-русский словарь > plow a pipeline
6 plow a pipeline in

Техника: закапывать трубопровод

Универсальный англо-русский словарь > plow a pipeline in
7 plow in a pipeline

Нефтегазовая техника закапывать трубопровод

Универсальный англо-русский словарь > plow in a pipeline
8 plow a pipeline

закапывать трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plow a pipeline
9 plow in a pipeline

закапывать трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plow in a pipeline
10 plow in pipeline

закапывать... трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plow in pipeline
11 закапывать трубопровод

1) Engineering: plow a pipeline in

2) Oil: plow a pipeline, plow pipeline in

3) Oil&Gas technology plow in a pipeline

Универсальный русско-английский словарь > закапывать трубопровод
12 закапывать трубопровод

plow in a pipeline

Русско-английский словарь по нефти и газу > закапывать трубопровод
13 скребок

1) General subject: cleaner (для котельных труб), footscraper (у входной двери), go devil, go-devil (для чистки труб), hog, rabble, rake, scraper, scrubber, spade, wiper, ice chopper (для льда)

2) Naval: fire rake, poker

3) Engineering: bullet (для трубопровода), cleaner bar, cleanser, comb, doctor, drag bar, fingers (для штукатурных работ), flight, knife, plow cleaner (для очистки ленты конвейера), rabbit (для чистки трубопровода), rabblement, raker, rip, scraper blade, sweeper

4) Agriculture: card, clean-up scraper, cleat (скребкового траснпортёра или элеватора), mud scraper

5) Construction: (малярный) broadknife, finger, stripping knife (маляра)

6) Automobile industry: blade (стеклоочистителя), scraper plate, wiper blade

7) Mining: gathering arm (погрузочной машины), pull shovel

8) Forestry: guard board (на гауч-прессе), stripper, swinging board (на гауч-прессе)

9) Metallurgy: furnace rake, scraper knife

10) Scottish language: pattle (с длинной ручкой)

11) Textile: hogget

12) Oil: bullet (для очистки трубопровода, проталкиваемый давлением жидкости), doctor blade, go-devil, lath scratcher, pig (для чистки труб), rabbit (для очистки труб), reciprocating wall scratcher, scraper (для чистки труб), scraping tool, scratcher (для очистки стенок скважины), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), squeegee, rabbler

13) Mechanic engineering: knife-edge

14) Mechanics: scraper flight

15) Drilling: scr (scratcher)

16) Sakhalin energy glossary: wall cleaner (для разрушения глинистой корки)

17) Oil&Gas technology swab, pipeline inspection gauge (для очистки и инспекции трубопроводов)

18) Automation: flap attachment, paddle, scraping device, skimmer (напр. для снятия поверхностного масла, пены), wiper (напр. дм направляющих)

19) Plastics: plough, trowel

20) Sakhalin R: scratcher (для разрушения глинистой корки)

21) General subject: scraper (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)

22) Makarov: arm, arm (сводчатой печи), cleat (скребкового транспортёра или элеватора), drag (для очистки валиков), wiper (напр. для направляющих)

23) Electrochemistry: scratch brush

24) oil&gas: pipeline pig, pipeline scraper

Универсальный русско-английский словарь > скребок
14 rotura

f.

1 break.

2 breaking, break, breakage, rupture.

3 laceration, breakage.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: roturar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: roturar.

* * *

rotura

► nombre femenino

1 (gen) break, breaking, crack

2 (en tela, papel) tear, rip

3 MEDICINA fracture

* * *

noun f.

break, tear

* * *

SF

1) [de objeto]

varios autobuses sufrieron la rotura de cristales — a number of buses had their windscreens smashed o broken

el seguro del coche cubre la rotura de cristales — the car insurance covers window breakage

la explosión causó la rotura de la presa — the explosion caused the dam to break o burst o collapse

la casa está sin agua por una rotura en las tuberías — the house has no water because of a broken pipe

en la fotografía puede apreciarse la rotura del muro — in the photograph you can see where the wall is broken o the break in the wall

2) (Med)

la rotura del hueso se produjo en el momento de la caída — the bone broke at the moment of the fall

ingresó por rotura de cadera — he was admitted for a broken hip

ha sufrido una rotura de ligamentos — he has torn ligaments

3) [en tela] tear, rip

* * *

femenino

a) ( acción)

la explosión provocó la rotura del oleoducto — the pipeline burst as a result of the explosion

sufrió rotura de cadera — she fractured her hip

b) ( efecto)

tiene rotura de ligamentos — she has torn ligaments

tiene una rotura en la manga — (CS) it has a rip in the sleeve

* * *

= breakdown, defacement, tear, rupture, fracture.

Ex. Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, for at that time and long after complexity and unreliability were synonymous.

Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).

Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.

Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.

Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.

----

* rotura mecánica = mechanical breakdown.

* * *

femenino

a) ( acción)

la explosión provocó la rotura del oleoducto — the pipeline burst as a result of the explosion

sufrió rotura de cadera — she fractured her hip

b) ( efecto)

tiene rotura de ligamentos — she has torn ligaments

tiene una rotura en la manga — (CS) it has a rip in the sleeve

* * *

= breakdown, defacement, tear, rupture, fracture.

Ex: Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, for at that time and long after complexity and unreliability were synonymous.

Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).

Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.

Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.

Ex: In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.

* rotura mecánica = mechanical breakdown.

* * *

rotura

feminine

1

(acción): la explosión provocó la rotura del oleoducto the pipeline ruptured o split o burst as a result of the explosion

sufrió rotura de cadera she suffered a broken o fractured hip, she broke o fractured her hip

2

(efecto): el diagnóstico es rotura de ligamentos it has been diagnosed as torn ligaments

tiene una rotura en la manga (CS); it has a rip in the sleeve

ver tb ruptura

* * *

Del verbo roturar: ( conjugate roturar)

rotura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
rotura
roturar
rotura sustantivo femenino:
◊ hay una rotura en la cañería there's a burst in the pipe;

sufrió rotura de cadera she fractured her hip;
tiene rotura de ligamentos she has torn ligaments;
tiene una rotura en la manga (CS) it has a rip in the sleeve
rotura sustantivo femenino
1 (de un objeto) breakage
(de un hueso) fracture
rotura de ligamentos, torn ligaments
2 (en un objeto) break, crack
(en una prenda) tear, rip
roturar verbo transitivo to plough (up), US plow

' rotura' also found in these entries:
Spanish:
raja
- siete
English:
break
- breakage
- breakup
- burst
- tear

* * *

rotura nf
[de hueso] fracture; [en tela] rip, hole;
sufre una rotura de ligamentos he has torn ligaments;

la rotura de la correa del ventilador obligó a interrumpir el viaje the fan belt snapped o went, making it necessary to interrupt the journey

Comp
rotura del servicio [en tenis] service break
* * *

rotura

f breakage;

una rotura de cadera MED a broken hip

* * *

rotura nf

: break, tear, fracture

* * *

rotura n break

Spanish-English dictionary > rotura

См. также в других словарях:

List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium
Michels Corporation — is an international utility, engineering, design and construction contractor based in Brownsville, Wisconsin. With more than 4,500 employees in its 15 divisions and subsidiaries, Michels is the largest construction company in Wisconsin. It… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Europe — /yoor euhp, yerr / for 1; /yoo roh pee, yeuh / for 2, n. 1. a continent in the W part of the landmass lying between the Atlantic and Pacific oceans, separated from Asia by the Ural Mountains on the E and the Caucasus Mountains and the Black and… … Universalium
Charles Stewart (Canadian politician) — For the Canadian Member of Parliament for Humboldt, see Charles Wallace Stewart. For the MLA from 1975 to 1982, see Charles Stewart (Alberta politician). For the MLA from 1905 to 1906, see Charles Stuart (politician). For other uses, see Charles… … Wikipedia
Technological and industrial history of the United States — The technological and industrial history of the United States describes the United States emergence as one of the largest nations in the world as well as the most technologically powerful nation in the world. The availability of land and labor,… … Wikipedia
Pare Lorentz — (1905 December 11 1992 March 04), born Leonard MacTaggart Lorentz in Clarksburg, West Virginia, died in Armonk, New York, was educated at Wesleyan College and the University of West Virginia. In 1936, after working as a critic in Hollywood, he… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to plow pipeline in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to plow pipeline in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: